Thay Vì Nói Yes – No, Hãy Thay Chúng Bằng Những Từ Này

“Yes” và “No” là những từ được sử dụng phổ biến trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày, chúng là một phần quan trọng không thể thiếu trong một hội thoại. Tuy nhiên, nếu cứ dùng mãi một cách nói quen thuộc như vậy sẽ rất nhàm chán. Thay vì nói “yes” – “no”, hãy thay chúng bằng những từ khác có nghĩa tương tự để mở rộng và sáng tạo hơn trong cách nói tiếng Anh. 

Yes - No trong tiếng Anh

Những từ thay thế “Yes”

Sure: Một từ thông dụng và thoải mái, thể hiện sự nhất trí, hoàn toàn đồng ý với ý kiến hay yêu cầu của ai đó.

Okay: Từ này gây nhiều tranh cãi  bởi nguồn gốc của nó. Hầu hết mọi người cho rằng đây là một từ viết tắt (an abbreviation) của “all correct” rất phổ biến ở Mỹ những năm 1800.

Yeah: Là dạng biến thể thường gặp nhất của “Yes”, trẻ con thường bị mắng ở trường khi dùng “yeah” thay cho “Yes” khi nói chuyện với giáo viên. Đôi khi chúng ta gặp trường hợp từ Yeah kết hợp với Absolutely! Tạo thành “Yeahsolutely!”.

Affirmative: Thường sử dụng trong quân đội hay trong phát thanh, nó mang nghĩa “Điều này đã được xác nhận!” (‘this has been affirmed’)

Aye: Trong các bộ phim về hải tặc, chúng ta vẫn hay nghe các thuỷ thủ hét lên: “Aye aye Captain!” (Rõ thưa thuyền trưởng!). Đây là một trong những từ rất thú vị và phổ biến trong ngành hàng hải (naval language). 

Ngoài ra, bạn có thể sử dụng thêm các từ: of course, no problem, absolutely, alrighty, cool...

Dùng những từ có nghĩa tương tự thay cho yes - no 

Những từ thay thế “No”

Nope: Là cách nói thay “No” phổ biến nhất, “Nope” có thể hiểu là ngược lại với “Yeah”.

Nah: Là cách nói thay “No” nhưng biểu thị vẻ phớt lờ, không quan tâm tới điều đang trả lời.

Negative: Đây là một tính từ đối lập với ‘Affirmative’ trong thuật ngữ quân sự.

No way: Mang nghĩa phủ định nhấn mạnh: “không đời nào”, “không bao giờ”.

Nay: Có nghĩa ngược lại của “Yay”, từ này đã cũ và thường sử dụng khi mọi người tiến hành bỏ phiếu (taking a vote).

Cùng dịch thuật tiếng anh áp dụng ngay những từ thay thế “yes” – “no” để đoạn hội thoại thêm phần sinh động, lôi cuốn các bạn nhé.