Những Bài Hát Tiếng Anh Hay Nhất 2017

Cuộc đua âm nhạc năm 2017 là sự trở lại đầy tuyệt vời của Ed Sheeran, sự phổ biến lan tỏa thế giới của ca khúc Despacito, bước tiến mới trong các ca khúc của Taylor Swift và rất nhiều những nghệ sỹ cùng ca khúc tuyệt vời khác. Và dưới đây là top 5 bài hát tiếng Anh hay nhất 2017 mà dịch thuật tiếng Anh muốn mang đến cho các bạn để luyện kỹ năng nghe nhé.

1. Shape of you - Ed Sheeran

Bài hát càn quét nhiều bảng xếp hạng nhất trên thế giới vào năm 2017, 11 tuần xếp hạng 1 của bảng xếp hạng Billboard hot 100, gần 2 triệu lượt tải về ở Hàn Quốc, một hiện tượng được người người nhà nhà cover.

Bài hát Shape of you - Ed Sheeran

Lời bát hát là lời thổ lộ tình yêu trực tiếp, quyến rũ không kém phần da diết kết hợp với chất giọng ấm áp, dễ chịu của Ed Sheeran khiến cho hàng triệu trái tim tan chảy.

I'm in love with the shape of you (Anh chìm đắm trong tình yêu có hình dáng em)

We push and pull like a magnet do (Mình đưa đẩy tựa như nam châm vậy)

Although my heart is falling too (Mặc dù trái tim anh cũng đang yêu em rồi)

I'm in love with your body (Nhưng hình dáng em khiến anh yêu quá mất rồi)

And last night you were in my room (Và đêm qua em đã ở trong phòng anh)

And now my bedsheets smell like you (Và bây giờ trên ga trải giường còn lưu lại mùi hương của em)

Every day discovering something brand new (Mỗi ngày anh lại tìm thấy những điều hoàn toàn mới)

I'm in love with your body (Anh yêu hình dáng em)

2. I don’t wanna live forever - Zayn Malik ft Taylor Swift

OST của bộ phim Fifty Shades Darker, sự kết hợp của giọng ca người Anh Zayn Malik – cựu thành viên của One Direction với nữ ca sĩ người Mỹ Taylor Swift. 

Câu chuyện được kể trong bài hát nói về một cặp đôi yêu nhau nhưng đang trải qua đau khổ, khó khăn của cuộc tình này.

Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call (Ngôi nơi đây, cô lập bởi 4 bức tường vây quanh, mong rằng em sẽ gọi)

It's just a cruel existence like there's no point hoping at all (Cuộc sống tàn nhẫn này dường như không cho anh chút hi vọng nào)

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day (Em yêu, có lẽ anh phát điên lên mất, thao thức suốt ngày)

Give me something, oh, but you say nothing (Em khiến cho anh rung động, nhưng rồi chẳng nói nửa lời)

What is happening to me? (Chuyện gì đang xảy ra với anh đây)

3. Bad Things - Machine Gun Kelly ft Camila Cabello

"Bad Things" khắc họa tâm lý của người trong cuộc một cách rõ nét và mang tâm lý bồng bột của tuổi mới lớn. Chất giọng của Camila thể hiện xuất sắc cảm xúc của nhân vật trong bài hát hơi chút bốc đồng, hoang dại.

Bài hát Bad thing - Machine Gun Kelly ft Camila Cabello

Am I out of my head? (Có phải em đang hóa điên)

Am I out of my mind? (Có phải em đang đánh mất lý trí)

If you only knew the bad things I like (Nếu anh chỉ biết đến những điều xấu xa mà em thích)

Don't think that I can explain it (Anh đừng nghĩ là em giải thích được chúng)

What can I say, it's complicated (Em biết nói gì đây? Chúng phức tạp lắm)

Don't matter what you say (Em chẳng quan tâm anh nói gì)

Don't matter what you do (Em chẳng quan trọng anh làm gì)

I only wanna do bad things to you (Em chỉ muốn làm những điều tồi tệ với anh)

So good, that you can't explain it (Thật tốt, khi em không thể giải thích được chúng)

What can I say, it's complicated (Em biết nói gì đây? Nó vốn phức tạp mà)

Phần rap của Machine Gun Kelly có phần trẻ con, hơi khiêu khích và quậy phá, nhưng chính điều đó làm nên sức hút của “Bad Things”.

Nothing's that bad (Không có gì tệ vậy đâu em)

If it feels good (Nếu em thấy ổn)

So you come back (Em cứ việc quay lại)

Like I knew you would (Cứ như anh biết em sẽ quay lại)

And we're both wild (Cả hai ta đều hoang dại)

And the night's young (Đêm vẫn còn dài)

And you're my drug (Và em chính là thuốc của anh)

4. Something Just Like This - The Chainsmokers ft Coldplay

Something Just Like This - The Chainsmokers ft Coldplay

Sự hợp tác của nhóm DJ người Mỹ-The Chainsmokers cùng ban nhạc rock đương đại của Anh- Coldplay. Ở trong lời bài hát Chris Martin, giọng ca chính của Coldplay muốn được giống những siêu nhân tưởng tượng như Achilles hay Hercules hay Người Dơi và Người Nhện nhưng anh vẫn ý thức được rằng người bạn gái của anh chỉ muốn anh là một chàng trai bình thường như bao người khác.

I've been reading books of old (Tôi đang đọc những cuốn sách về chuyện xưa)

The legends and the myths (Những truyền thuyết và thần thoại)

Achilles and his gold (Achilles và vàng mà anh ấy có được)

Hercules and his gifts (Hercules và món quà của anh ấy)

Spiderman's control (Sức mạnh của Người Nhện)

And Batman with his fists (Và nắm đấm của Người Dơi)

And clearly I don't see myself upon that list (Và thật rõ ràng tôi không thấy mình nằm trong đấy)

5. Despacito - Luis Fonsi, Daddy Yankee ft. Justin Bieber

Nhờ phiên bản hát cùng Justin Bieber trên mà phiên bản gốc Despacito đã được chú ý rất nhiều, đồng thời trở thành ca khúc Latinh hot nhất năm 2017. MV gốc nhanh chóng lan tỏa trên các trang mạng xã hội, mang về hơn 3 tỷ lượt view trên youtube, vượt qua kỷ lục của Gangnam Style của Psy.

Ngoài “Shape of you” thì Despacito cũng được cover lại trên diện rộng, và cover bằng nhiều thứ tiếng khác nhau như tiếng Pháp, Ý, Trung,……. Phần lời đậm chất nóng bỏng đúng kiểu nhạc Latinh.

Come on over in my direction (Em bước chầm chậm về phía tôi)

So thankful for that, it’s such a blessin’, yeah (Thật biết ơn tôi như được ban phước)

Turn every situation into Heaven, yeah (Em biến nơi đây thành thiên đường)

Oh, you are (Ôi, em là)

My sunrise on the darkest day (Ánh bình minh trong những ngày đen tối nhất)

Got me feelin’ some kind of way (Bằng cách nào đó em trao tôi cảm giác này)

Chắc chắn những bài hát tiếng Anh hay nhất năm 2017 sẽ giúp cho các bạn có được niềm yêu thích âm nhạc và cả môn tiếng Anh được nhiều người cho là nhàm chán . Ngoài những bài hát trên, các bạn cũng có thể giới thiệu cho mọi người những bài hát yêu thích khác nhé.